«Тяжело в учении - легко в общении!»
С какими сложностями мы встретились, когда начали изучать русский язык
Автор: Ву Лонтао
Я магистрант 2 курса МГУ, и уже изучаю русский язык почти 5 лет. Помню, когда начала русский язык изучать, я встретилась с разными сложностями, как и мои однокурсники. Сейчас у меня есть друг, который учится в США, он начал изучать русский язык месяц назад. Он часто с вопросами ко мне обращается. Когда я помогаю ему решать все вопросы в изучении русского языка, вспоминаю те вопросы, которые у меня были. Думаю, если с вами поделюсь своими тогдашними вопросами и своим опытом, вам будет это очень полезно.
Мой друг из Китая, как и я. Поэтому буду рассказывать про те вопросы, с которыми часто встречаются особенно китайские студенты или студенты из восточной Азии.
Первый вопрос для нас – это произношение. Произношение букв в русском языке многим отличается от произношения китайских иероглифов. Почти каждый китайский студент встречается с таким вопросом в начале изучения русского языка, особенно произношения букв «Р», «Ж», «Щ» и так далее. В то время нашим решением для этого вопроса было побольше слушать. Можно слушать, как твои преподаватели эти буквы произносят; либо посмотреть русские фильмы или телесериалы и узнаешь, как русские эти буквы произносят. Когда слушаете, пожалуйста, побольше практикуйте.
Первый вопрос для нас – это произношение. Произношение букв в русском языке многим отличается от произношения китайских иероглифов. Почти каждый китайский студент встречается с таким вопросом в начале изучения русского языка, особенно произношения букв «Р», «Ж», «Щ» и так далее. В то время нашим решением для этого вопроса было побольше слушать. Можно слушать, как твои преподаватели эти буквы произносят; либо посмотреть русские фильмы или телесериалы и узнаешь, как русские эти буквы произносят. Когда слушаете, пожалуйста, побольше практикуйте.
Второй вопрос – это правильно написать буквы в русском языке. У нас проблемы часто с буквами, например «Б» и «Щ» и так далее. Для того, чтобы решать эту проблему, нужно писать как можно больше. Помню, когда я начала русский язык изучать, пробовала писать те новые буквы много раз каждый день. Это очень помогает.
Третий вопрос – это грамматика. Как мы знаем, в китайском языке нет грамматического явления «род», а в русском языке – мужской, женский и средний. Проблемы в грамматике достаточно многочисленные и сложные, поэтому мы с вами будем разбираться в них в следующем посте.
