Что мы делаем на Празднике середины осени
Автор: Сюй Жуйци
Я думаю, что для большинства китайцев есть три вещи, которые они должны делать во время Праздника середины осени: есть лунные пряники, смотреть на луну и быть вместе со своими семьями.
Но для меня единственное, на чем настаиваю каждый праздник Середины осени, – это лунные пряники.
Но для меня единственное, на чем настаиваю каждый праздник Середины осени, – это лунные пряники.
Пока я не поступила в университет, я проводила каждый Праздник середины осени с мамой и папой. К сожалению, мой университет находится в Шанхае, поэтому мне не удалось провести Праздник середины осени с родителями в течение четырех лет обучения в университете. Что касается наблюдения за луной на Празднике, думаю, я делала это всего пять раз.
Первый раз это было, когда я была совсем маленькой, лет семи или восьми. В тот год в день Праздника было еще жарко, и вечер напоминал летнюю ночь. Соседи накрыли небольшой стол внизу с моей бабушкой. Они сидели под деревом, пока я со малышами наблюдала за луной. Мы смотрели на тени на Луне и пытались связать форму теней с Чанъэ и кроликом.
Согласно китайской мифологии, на Луне есть дворец под названием Дворец Гуан Хань. Это обитель феи Чанъэ. У нее есть кролик, который делает волшебное лекарство, позволяющее жить вечно и стать бессмертным. Говорят, что Чанъэ когда-то жила на земле, а потом приняла это лекарство, стала феей и улетела на луну.
Первый раз это было, когда я была совсем маленькой, лет семи или восьми. В тот год в день Праздника было еще жарко, и вечер напоминал летнюю ночь. Соседи накрыли небольшой стол внизу с моей бабушкой. Они сидели под деревом, пока я со малышами наблюдала за луной. Мы смотрели на тени на Луне и пытались связать форму теней с Чанъэ и кроликом.
Согласно китайской мифологии, на Луне есть дворец под названием Дворец Гуан Хань. Это обитель феи Чанъэ. У нее есть кролик, который делает волшебное лекарство, позволяющее жить вечно и стать бессмертным. Говорят, что Чанъэ когда-то жила на земле, а потом приняла это лекарство, стала феей и улетела на луну.
Лунные пряники с мясной начинкой в Шанхае
Когда мы проводим Праздник середины осени с родителями, мы не выходим на улицу ночью, чтобы посмотреть на луну. К тому времени, когда я во второй раз вышла на улицу посмотреть на луну на Празднике, это было уже в университете.
Отпуск был всего три дня, и я не могла поехать домой, поэтому осталась в Шанхае. Обычаи Праздника в Шанхае похожи на те, что существуют на моей родине: люди едят лунные пряники, смотрят на луну и проводят время с семьей. Разница лишь в том, что виды лунных пирожных разные.
На Северо-Востоке продаются только сладкие лунные пряники. А в Шанхае есть особый вид лунного пирожка – со свежим мясом. Эти пирожки имеют сладко-соленую мясную начинку и очень хрустящую внешнюю корочку. Хотя они очень вкусные, я все же считаю, что лунные пирожки должны быть сладкими.
Отпуск был всего три дня, и я не могла поехать домой, поэтому осталась в Шанхае. Обычаи Праздника в Шанхае похожи на те, что существуют на моей родине: люди едят лунные пряники, смотрят на луну и проводят время с семьей. Разница лишь в том, что виды лунных пирожных разные.
На Северо-Востоке продаются только сладкие лунные пряники. А в Шанхае есть особый вид лунного пирожка – со свежим мясом. Эти пирожки имеют сладко-соленую мясную начинку и очень хрустящую внешнюю корочку. Хотя они очень вкусные, я все же считаю, что лунные пирожки должны быть сладкими.
В Шанхае я сделала то, чего не сделала бы на Празднике середины осени раньше – каждый праздник середины осени в университете я выходила на улицу, чтобы посмотреть на луну.
Китайский поэт Су Ши, который однажды оставил свою семью на Празднике середины осени, записал следующее стихотворение：“Так давайте пожелаем, чтобы человек жил долго, как только сможет. Пусть нас разделяют километры, но мы будем делиться красотой луны.”
Китайский поэт Су Ши, который однажды оставил свою семью на Празднике середины осени, записал следующее стихотворение：“Так давайте пожелаем, чтобы человек жил долго, как только сможет. Пусть нас разделяют километры, но мы будем делиться красотой луны.”
Хорошо, что в этом году я провела Праздник середины осени с мамой и папой, а также со своей кошкой!
Новый член семьи
»
Китайцы в России также отмечают Праздник середины осени. Этот праздник связан с родным городом и семьей.
В этому году в Москве прошел фестиваль китайской культуры в честь праздника «День середины осени».
Китайские студенты в России ежегодно получают лунные пряники от посольства. Кстати, их можно купить и в супермаркетах, таких как ThaiBro, магазин продуктов из Азии.
В этому году в Москве прошел фестиваль китайской культуры в честь праздника «День середины осени».
Китайские студенты в России ежегодно получают лунные пряники от посольства. Кстати, их можно купить и в супермаркетах, таких как ThaiBro, магазин продуктов из Азии.
