Советский кинематограф оказал огромное влияние на многие поколения. Несмотря на то, что развал СССР произошел более тридцати лет назад, достижения культуры никуда не исчезли. До сих пор мы с удовольствием пересматриваем советские кинофильмы и мультфильмы. Особенно это принято делать в период новогодних праздников.
Множество цитат оттуда прочно вошли в повседневное общение россиян. Их можно услышать повсюду: в магазинах, транспорте, кассах, от коменданта в общежитии, одногруппников и даже от преподавателей МГУ. Но без знания контекста очень сложно понять, что именно они означают и как на них реагировать. Этим постом мы открываем серию публикаций о таких цитатах.
1.“Надо, Федя, надо” – говорит преподаватель нерадивому студенту, не желающему писать курсовую работу. Фраза пошла из кинокомедии Леонида Гайдая “Операция “Ы” и другие приключения Шурика”. Так говорят, когда человек очень не хочет что-то делать, но работа должна быть выполнена.
2.“Элементарно, Ватсон” – несмотря на то, что это крылатое выражение стало известным сначала в западных странах, в нашей стране оно обрело популярность после выхода серии фильмов “Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона” режиссера Игоря Масленникова. Эта фраза используется в юмористическом и саркастическом контекстах. Обычно она означает, что выраженная ранее мысль очень проста.
Например: – Как ты это сделал? – спрашивает у тебя одногруппник, смотря как легко ты решил какую-то задачку.
– Элементарно, Ватсон! – непринужденно отвечаешь ты, не желая выдавать того факта, что над задачей на самом-то деле ты просидел всю ночь.
3.“Ребята, давайте жить дружно!” – говорит вам староста, когда группа не ладит между собой. Фраза пошла из серии мультфильмов “Приключения кота Леопольда”. Означает призыв к примирению, желанию найти компромисс и прекратить ссору.
4.“Какая гадость эта ваша заливная рыба” или же просто “какая гадость эта ваша…” из фильма "Ирония судьбы, или С лёгким паром!". Фраза употребляется для того, чтобы показать свою неприязнь к чему-то: к блюду или же просто неприятной ситуации вокруг.
5.“И ключ от квартиры, где деньги лежат” – отвечает вам преподаватель на бойкое предложение сразу прислать материалы его лекций. Знаменитая фраза Остапа Бендера из кинофильма “12 стульев” употребляется, когда собеседник просит неоправданно многого. Говорится с иронией и сарказмом.
Все вышеперечисленные выражения достаточно часто употребляются в повседневной русской речи, их уместное использование точно обогатит ваш словарный запас. Более того, мы настоятельно советуем вам не ограничиваться изучением одних цитат, но и посмотреть все эти кинофильмы!
