中国食品已经渗透到世界上的每一个国家，并已变得非常流行。因此，炒锅（鑊）、豆腐（豆腐或荳腐dòufǔ）、拉面或拉面（拉麵lāmiàn）这些词对现代人来说都相当熟悉。在原文中，炒锅是一种特殊的圆形深锅，在其中烹制各种传统菜肴。但在俄罗斯，人们更经常听到这个词的意思是 "带有特殊添加剂的中国面条或米饭"，尽管对于油炸锅来说，这个名字也是如此。拉面和拉面是其他种类的菜肴，包含面条作为其基础。这些菜肴不仅在中国有传统，在日本和韩国也有。豆腐--大豆干酪或松软干酪--这个词也进入了俄罗斯语言，这要归功于中国美食的传播和这种产品在俄罗斯商店的出现。
符合逻辑和自然的是，茶（chá）这个词也是从中文进入俄罗斯语言的。这发生在十七世纪，当时这种饮料被带到了俄罗斯。茶叶鉴赏家熟悉的品种有紧压绿乌龙茶（乌龙wū lóng - 译为 "黑龙"）或发酵普洱茶（普洱茶pǔ'ěrchá - 译为 "普洱茶"）。但是，虽然这些名字立即与中国文化联系在一起，但 "番茄酱 "和 "曼提 "这两个词的中国来源却让我大吃一惊。最初，番茄酱的成分中根本没有西红柿，它是一种鱼酱（因此，象形文字的转写：kōe--鲑鱼或三文鱼，tsiap--酱），在17世纪传到欧洲，它的成分完全改变。而 "манты "这个词，研究人员认为，可以追溯到中国的 "馒头"（mántóu）--译为 "馅头"）。在俄罗斯，"馒头 "是将细碎的肉放在面团中蒸熟的菜肴，但应该指出，在含义上存在差异：在中国，类似的菜肴被称为 "包子"。另一方面，在中国，曼特米是没有任何馅料的馒头。

至于第二组词，对于任何普通的俄罗斯人来说也是非常熟悉的。几乎在任何一个大城市，父母都可以给孩子上中国武术课--武术（wǔshù--译为 "武术"）或功夫/功夫（gōngfu--译为 "技能、精通"）。这些词的大量流行可以解释为，除其他外，它们在俄罗斯电视上的渗透：在2000年代，成龙主演的电影非常流行，由于动画片《功夫熊猫》，甚至俄罗斯的幼儿也知道这些术语。少林寺这样一个来自中国文化的现实名称也相当普遍。例如，在我的家庭中，这个词经常在日常讲话中使用。例如，如果有人拿着很热的东西或在尖锐的物体上行走，他们可能被称为 "少林"。
即使像我这样远离犬类学的人也熟悉中国的狗种鬆獅犬（鬆獅犬，sōngshīquǎn--译为 "毛茸茸的狮子"--该品种确实以其厚实的皮毛为特征，类似于狮子），沙皮（沙皮、 shāpí--译为 "沙皮"--特点是皮肤褶皱很深，像沙丘）和西施犬（xīshīquǎn--译为 "美人犬"--以中国古代四大美女之一命名）。
在上述三组词语之外，还有一些非常知名和积极使用的词语，如风水（风水fēngshuǐ - 译为 "风和水"）。在20世纪90年代，这种做法在俄罗斯非常流行--安排空间的特殊方式。通过 "按照风水 "安排房间，即放置特定的家具和特殊的符咒，人们希望改善房子的气氛，并获得内心的和谐。
人参（rénshēn）、珍珠（zhēnzhū）和台风（táifēng）等词也源于中国。有趣的是，药用植物人参在其构成中也有一个 "人 "字，强调了它对人类健康的特殊治疗作用。珍珠一词由 "宝 "和 "球 "两个字组成，台风可以解读为 "强风"。我很惭愧地承认，但我以前根本没有考虑过这些词是从汉语进入俄语的。