«Краткость - сестра таланта»

日常生活中常用的俄语缩写

作者:徐瑞琪
在社交媒体中,人们经常使用缩略语。在这篇文章中,我将向你介绍网上通信中常用的缩写。即使你自己不使用这些缩写,知道它们的含义也能帮助你与他人沟通。
俄罗斯青年中最常见的缩写是 "мб"--也许,"оч"--非常,"щас"--现在。

也有其他的缩写:
● "пжлст"--请
● "лю"--爱
● "имхо"--个人意见
● "прив"--你好
● "споки", "спок"--晚安,再见
● "спс"--谢谢你。

请记住,缩略语只能在年轻人之间、与朋友或熟人之间使用。不是所有的人都在通信中使用它们,而且它们往往听起来不合适。如果对方真的帮助了你,并为帮助你付出了很多努力,尽量不要使用缩略语"спс"。在这种情况下,最好使用这个词的完整版本--"спасибо"。
使用缩略语是一件非常方便的事情。然而,重要的是要注意,在与老年人交谈或正式讲话时,你不应该使用它们。

Made on
Tilda