«Нет предела совершенству русской речи»

中国学生在俄罗斯留学期间如何提高俄语口语?

作者: 李启汉
  1. 我们通常认为:当我在俄罗斯时,我会和俄罗斯人交朋友,他们会说俄语,所以我的俄语水平肯定会提高。实际上--情况并非如此。当我们在俄罗斯时,我们应该更积极地学习俄语,我们应该主动出击,向老师提问,不要减少我们学习的主动性。
  2. 我们要从实际出发,循序渐进地学习语言,要善于总结和分析。在上学之前,我们都是自然流畅地说着中文长大的,听中文也从来不是问题。那么,为什么在上大学之前的那些年里,我们还要花那么多年的时间来学习语言,学习语法,补充词汇,阅读更多的书,可能还要为我们每个人写很多的论文呢?因为如果我没有学过这些,如果我只能理解和说俄语,我就会被称为'文盲'。
  3. 我们需要在课堂上认真听讲,积极与老师和同学互动,并在课后彻底完成老师布置的俄语阅读和作文作业,这样才能在第二天更好地与老师和同学互动。如果老师看到学生态度积极,作业做得很好,她同时也会给你更多的精力和关注,给你更多的机会来表现自己。
  4. 出国留学,当然要和中国人交流,但也要留出时间和俄罗斯朋友交流,这样可以锻炼自己的语言能力,逐渐了解口语和书面语的区别,并逐渐学会在不同的语境和场景中使用一些口语词汇。不要害怕,自由地表达自己的想法,如果有些东西不能马上发挥作用,也不要沮丧。
  5. 在俄罗斯有很多教堂、画廊、公园、剧院等。我们需要离开家,沉浸在城市环境中,坐公交车,打出租车,问路,在餐馆吃饭,买票,坐地铁,买礼物,等等。所有这些都是练习语言的好机会。

Made on
Tilda