"难学的是容易沟通的!"

我们开始学习俄语的时遇到了哪些困难?

作者: 吴龙涛
我是莫斯科国立大学二年级的硕士生,学习俄语已经快5年了。我记得当我开始学习俄语时,我和我的同学们一样,遇到了各种困难。现在我有一个在美国读书的朋友,他一个月前开始学习俄语。他经常带着问题来找我。当我帮助他解决所有关于学习俄语的问题时,我想起了自己的问题。我想,如果我与你分享我当年的问题和我的经验,你会发现它非常有用。
我的一个朋友来自中国,和我一样。所以我要谈一些特别是中国和东亚学生经常要面对的问题。

对我们来说,第一个问题是发音。俄语中字母的发音与汉字的发音有很大差别。几乎每个中国学生在学习俄语之初都会遇到这样的问题,尤其是字母 "Р"、"Ж"、"Щ "等的发音问题。那时候,我们解决这个问题的办法就是多听。可以听老师是如何发音的,也可以看俄罗斯电影或电视剧,学习俄罗斯人如何发音。听的时候,请多加练习。
第二个问题是俄语中字母的正确拼写。我们经常在字母上出现问题,例如 "Б"和 "Щ "等等。为了解决这个问题,我们需要尽可能多地书写。我记得当我开始学习俄语的时候,我每天都会试着写很多遍那些新字母。这对我帮助很大。
第三个问题是语法。正如我们所知,在中文中没有 "性别 "这一语法现象,而在俄语中则有阳性、阴性和中性之分。语法方面的问题相当多且复杂,所以你我将在下一篇文章中处理这些问题。

Made on
Tilda