В Китае и России некоторые особые жесты и действия имеют особое значение, и их правильное использование может помочь нам лучше понять друг друга
Жесты и действия с особым смыслом в Китае
Ян Шуюе, Сона Албагачиева
1.抱拳礼 "Баоцюань"
Баоцюань - Обнимать ладонью одной руки кулак другой.
Баоцюань - Обнимать ладонью одной руки кулак другой.
https://www.vhv.rs/detail/153753/
Благодаря популяризации фильмов о кунг-фу «Бао Цюань» может быть самым загадочным и китайским жестом для иностранцев. На самом деле это обычный этикет в традиционном этикете народа хань, зародившийся более 3000 лет назад.
Когда мы смотрим фильмы о кунг-фу, мы часто видим два вида «Бао Цюань», один из которых состоит в том, что левая ладонь обхватывает правый кулак, а другой заключается в том, что правая ладонь обхватывает левый кулак. Древние китайцы считали, что правый кулак символизирует силу, а левая ладонь символизирует благородные чувства. Поэтому, прикрывая правый кулак левой ладонью, вы можете показать, что, хотя вы и смелы, вы также можете сдерживать свою силу и никогда не будете агрессивны. Но если вы обхватываете левый кулак правой ладонью, это означает, что вы собираетесь драться насмерть с противником, что очень невежливо.
В современном Китае то, что люди обычно называют «Бао Цюань» — жест обхватывания правого кулака левой ладонью. Этот жест до сих пор очень распространен в повседневной жизни китайцев и является способом выражения благодарности.
Когда мы смотрим фильмы о кунг-фу, мы часто видим два вида «Бао Цюань», один из которых состоит в том, что левая ладонь обхватывает правый кулак, а другой заключается в том, что правая ладонь обхватывает левый кулак. Древние китайцы считали, что правый кулак символизирует силу, а левая ладонь символизирует благородные чувства. Поэтому, прикрывая правый кулак левой ладонью, вы можете показать, что, хотя вы и смелы, вы также можете сдерживать свою силу и никогда не будете агрессивны. Но если вы обхватываете левый кулак правой ладонью, это означает, что вы собираетесь драться насмерть с противником, что очень невежливо.
В современном Китае то, что люди обычно называют «Бао Цюань» — жест обхватывания правого кулака левой ладонью. Этот жест до сих пор очень распространен в повседневной жизни китайцев и является способом выражения благодарности.
2. 拱手礼 "Гуншоу".
Гуншоу - Положить одну руку на внутреннюю часть другой, пальцы обеих рук согнуты и расположены перед грудью
Гуншоу - Положить одну руку на внутреннюю часть другой, пальцы обеих рук согнуты и расположены перед грудью
В древнем Китае мужчины использовали «Гуншоу», чтобы выразить приветствие, просьбу и уважение к другим, а женщины использовали «Ваньфу».
В традиционной китайской культуре левые уважаются, то есть все люди и вещи, которые уважают, будут помещены слева. Поэтому в благоприятных случаях, таких как свадьбы, дни рождения и т. д., мужчины приветствуют других жестом правой руки внутри и левой снаружи. На похоронах мужчины используют жест правой руки снаружи и левой внутри.
В наше время многие китаянки начали отказываться от этикета «Ваньфу», но также используют жест «Гуншоу». В благоприятных случаях, в отличие от мужчин, женщины приветствуют других людей жестом правой руки снаружи и левой внутри, а на похоронах верно обратное.
В традиционной китайской культуре левые уважаются, то есть все люди и вещи, которые уважают, будут помещены слева. Поэтому в благоприятных случаях, таких как свадьбы, дни рождения и т. д., мужчины приветствуют других жестом правой руки внутри и левой снаружи. На похоронах мужчины используют жест правой руки снаружи и левой внутри.
В наше время многие китаянки начали отказываться от этикета «Ваньфу», но также используют жест «Гуншоу». В благоприятных случаях, в отличие от мужчин, женщины приветствуют других людей жестом правой руки снаружи и левой внутри, а на похоронах верно обратное.
3. 万福礼 "Ваньфу"
Ваньфу - Сжимать обе руки в кулаки, положить правую руку на левую, поместить ее в центр живота и сгибать ноги.
Ваньфу - Сжимать обе руки в кулаки, положить правую руку на левую, поместить ее в центр живота и сгибать ноги.
«Ваньфу» буквально означает «десять тысяч видов благословения», что на самом деле является распространенным устным благословением в древнем Китае, потому что китайские женщины часто произносили это благословение, выполняя это конкретное действие при приветствии. Поэтому это действие называется «Ваньфу».
Однако, как было сказано выше, современные китаянки редко используют действие «Ваньфу».
Однако, как было сказано выше, современные китаянки редко используют действие «Ваньфу».
4. 叩手礼Коушоу
Коушоу - Постучать пальцем по столу во время чаепития.
В китайском языке «Коушоу» — это не только произношение «叩首», но и произношение «叩手». «叩首» означает встать на колени и коснуться лбом земли, а «叩手» означает стучать пальцами по столу.
Легенда гласит, что во время частного визита императора Цяньлуна он налил чай сопровождающим его чиновникам в чайхане. Согласно этикету, чиновник должен был встать на колени, но это раскрыло бы личность императора, поэтому он трижды постучал по столу костяшками пальцев (то есть «叩手Коушоу» ), имитируя действие стояния на коленях (то есть «叩首Коушоу»).
Коушоу - Постучать пальцем по столу во время чаепития.
В китайском языке «Коушоу» — это не только произношение «叩首», но и произношение «叩手». «叩首» означает встать на колени и коснуться лбом земли, а «叩手» означает стучать пальцами по столу.
Легенда гласит, что во время частного визита императора Цяньлуна он налил чай сопровождающим его чиновникам в чайхане. Согласно этикету, чиновник должен был встать на колени, но это раскрыло бы личность императора, поэтому он трижды постучал по столу костяшками пальцев (то есть «叩手Коушоу» ), имитируя действие стояния на коленях (то есть «叩首Коушоу»).
«Коушоу» продолжается и по сей день, и этим особым действием люди выражают благодарность тому, кто налил чай. Но что-то изменилось: людям не нужно постукивать костяшками пальцев по столу, потому что это считается слишком строгим этикетом.
Теперь, когда старшие наливают чай младшему поколению, молодое поколение обычно трижды стучит по столу двумя слегка согнутыми пальцами.
Когда молодое поколение наливает чай старшим, старшие обычно постукивают одним пальцем по столу или чашке.
Теперь, когда старшие наливают чай младшему поколению, молодое поколение обычно трижды стучит по столу двумя слегка согнутыми пальцами.
Когда молодое поколение наливает чай старшим, старшие обычно постукивают одним пальцем по столу или чашке.
Если ваши китайские друзья пригласят вас выпить чаю, попробуйте жест «Коушоу», они будут очень приятно удивлены!
