«Нет предела совершенству русской речи»
Как китайские студенты могут улучшить свой разговорный русский язык во время учебы в России?
Автор: Ли Цихань
- Обычно мы думаем: когда я буду в России, я подружусь с русскими, и они будут говорить по-русски, поэтому мой уровень русского языка обязательно повысится. В действительности, – это не так. Когда мы находимся в России, мы должны быть более активными в изучении русского языка, мы должны проявлять инициативу, задавать вопросы нашим преподавателям и не снижать свою инициативу в обучении.
- Необходимо учить язык практическим и пошаговым способом, уметь обобщать и анализировать. Мы все выросли и говорили по-китайски естественно и свободно до того, как пошли в школу, и слушать китайский никогда не было проблемой. Так почему же мы потратили еще столько лет на изучение языка, изучение грамматики, пополнение словарного запаса, чтение дополнительных книг и, возможно, написание большого количества эссе для каждого из нас в те годы, прежде чем мы поступили в университет? Потому что, если бы я не выучила все это, если бы я могла только понимать и говорить по-русски, то меня бы назвали «неграмотной».
- Мы должны внимательно слушать на уроке, активно взаимодействовать с учителем и одноклассниками и тщательно выполнять задания по чтению и сочинению на русском языке, заданные учителем после урока, чтобы на следующий день мы могли лучше взаимодействовать с учителем и одноклассниками. Если учительница видит, что ученик настроен позитивно и хорошо выполняет домашнее задание, она в то же время будет уделять вам больше энергии и внимания и даст вам больше возможностей для самовыражения.
- Когда вы учитесь за границей, вам, конечно, придется общаться с китайцами, но вы также должны выделять время для общения с русскими друзьями, чтобы вы могли практиковать свои языковые навыки, постепенно понимать разницу между устной и письменной речью и постепенно осваивать применение некоторых разговорных слов в различных контекстах и сценариях. Не бойтесь, не стесняйтесь выражать свои мысли и не расстраивайтесь, если что-то не получается сразу.
- В России много церквей, галерей, парков, театров и т.д.. Нам нужно уехать из дома и погрузиться в городскую среду, ездить на автобусе, брать такси, спрашивать дорогу, есть в ресторанах, покупать билеты, ездить на метро, покупать подарки и т.д.. Все это – прекрасные возможности для языковой практики.
